EXT. - OUTDOOR CAFE

What are you gonna do now?
You said that you'd better off without her.
I'll bring some clothes round for Molly.
Put us donwn for a night next week.
You're welcome.

EXT.

Oh, incense.
 It smells good. Wanna smell?
Uh, too many.
Thank you.
It's okay.

Ooh, Molly, dog. Look at his eyes, Molly. Nice dog.
Oh, Molly. They're toys. They're toys.
They're not real. It's okay.
OK. OK.
Here. Here.
Here, Molly. Give the...
OK.
That was good, Molly. That was so good.

　
　
　
　
　
　
　
　
犬よ 目を見て いい犬ね
ただのオモチャよ 本物じゃないわ

INT. - HOSPITAL - LOBBY

I don't know.
How are ya?
Nice to meet you.
Yes.
Thank you! I read your articles...

　
　
元気？

INT. - HOSPITAL - LOBBY

I really feel we should stay.
This is not your fault.

INT. - MOLLY'S HOUSE

Hi, Molly. Wanna go shopping?
Okay.
Are you going out?
Uh-huh.
No.You look good. Let me show you something.
Well, I'm gonna take these off.
Because you already have eyelashes, 
 and they're perfectly beautiful, just the way they are. See,
 Molly, the purpose of makeup is to accentuate your strong points.
Yes, you do.
No, They're not.
You do not look like a baboon!
Why do you say that?
Uh-huh.
Well, our bottoms do tend to get bigger, 
 but not just when we want to have sex, unfortunately. 
 Okay. That's good.
Come in!
Hi, Sam.
Yeah. Uh, she's-- Why don't you-- Why don't you have a seat.

　
　
買い物に行く？
お出かけ？
きれいよ ちょっと来て 取りましょ
 本物のまつげのほうがずっときれいよ
 長所を際立たせるメイクをしないと
そんな…
まさか
人間のは意味もなく大きくなるわ イヤになっちゃう
どうぞ
いるわよ
とにかく座ったら？

INT. - RESTAURANT

I'll have the irish smoked salmon...
 and the maine lobster. Would't you?
(Okay.)
I saw the greatest dress. And...
Sam, Aren't you hungry? I'm starving.
I thought Romeo was beautiful.

　
　
サム お腹すいてないの？
ロミオが最高ね